"Long Road to Getting Ban Relaxed on Saudi Women Drivers"

Other metaphors that spring to mind: Drive Is On to Get Saudi Chicks Behind the Wheel; Campaign to Persuade Wahhabis to Let Chicks Drive is Stuck in Neutral; and, Status Quo Maintained as Radical Islamist Men Remain in the Drivers' Seat.